香港教育大学硕士毕业  

GINA静

https://GINA.fanyila.com
分享到 : 
请使用微信扫码
2年国网翻译+5年自由翻译:擅长章程、合同、协议、审计报告、证件等法律中英互译!及时响应,准时专业!
支持工具: Trados Studio
联系方式: 15660162983 983798448@qq.com
TA的翻译领域

中文->英语 | 法律/行政/证件

0.12元/字
已翻译 105 个订单 (共119483个字) 5 名雇主收藏
1. 本人擅长中英各类法律文件: 1.1. 合同协议:委托协议、采购协议、MOU、买卖合同、租房协议、联合体协议、对赌协议;诉状案例、律所业务、法律服务内容、案件解析 1.2 审计报告:企业文宣、财经新闻、审计报告、公司章程、验资报告(普华永道、许继、平高国际); 1.3 工程标书:商务技术招投标文件、土建、电力设备使用手册、产品样本、质量管理手册、程序文件; 1.4 证件类:结婚证、离婚证、出生证明、驾照、身份证、户口本、毕业证和学位证、成绩单、无犯罪记录等。 2. 翻译内容涉及:高德(高德车机协议等多份协议)、OPPO(法律文件指定翻译)、普华永道、菜鸟平台、携程(携程旅购平台商户管理规定)、北京市律师协会、金佰利、成都星狗科技、汉语桥、路易达孚青岛保税区、TCL、珠海免税集团、广和通、中国儿童发展专项基金、Boston Consulting Group (BCG)、大和证券等。 3. 翻译专业、排版精美、严格守时、负责、全天在线,及时积极响应客户需求。
 

英语->中文 | 法律/行政/证件

0.14元/词
已翻译 99 个订单 (共89999个词) 3 名雇主收藏
6年全职翻译经验,累积约460万字翻译量。 1. 章程:擅长香港、新加坡、英属维尔京群岛、开曼群岛、中国等海内外章程的中英互译,熟悉法律用语、译文专业流畅、符合行业用语规范。 2. 合同协议:租房合同、 委托协议、采购协议、MOU、对赌协议等;翻译客户包括普华永道、OPPO、华为、金风、菜鸟、金伯利、北京律师协会等多家知名企业。 3. 工程标书:商务标、技术标、产品样本、质量手册等。
 
可接单时间/工作量
周一   08:00~20:00   4000字
周二   08:00~20:00   4000字
周三   08:00~20:00   4000字
周四   00:00~20:00   4000字
周五   08:00~20:00   4000字
周六   08:00~20:00   4000字
TA的简历

教育经历

2010-2014

湖南师范大学

对外汉语+英语 学士

2014-2015

香港教育大学

英语教育 硕士

工作经历

2017-2021

普华永道等多家律所的自由翻译 []

翻译+审校

2014-2016

国家电网许继集团 [河南许昌]

法务部翻译

TA的证书